*-----------------------------------------------------------------------*/ Note: ===== All text (number 0000 to 0858) have the same format: 1.text header ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ [0000:000:000:000] text number --->---------------Ù ³ ³ ³ ³ ³ ³ max. number of ---->---------------Ù ³ ³ characters ³ ³ ³ ³ max. number of characters ³ ³ per line ---->-------------------------Ù ³ ³ max. number of lines ---->------------------Ù 2. text: ÍÍÍÍÍÍÍÍ ASCII from 32 (=blank) to 125 (= '}') possible. 3. end of text: ÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍÍ [End] ... marks the end of every text. All characters between "text header" and "end of text" are called "text". The number of the text is the first number in "text header". important: - never change "text header" ([0000:000:000:000]) - also never change "end of text" ([End]) - text must begin next line after "text header" - The number of lines of a text is counted from the first line after "text header" to the line containing the "end of text" (including this line) for example [0009:040:020:002] File nicht vorhanden [End] text number 9 may contain two lines one line may contain up to 20 characters the whole text may contain up to 40 characters - In the editor "text header" always must begin in the first column. - The line which contains a "text header" must not contain any other characters. - You can edit this file with every ASCII editor. (we prefer BRIEF or WORD 5.0) - If you edit the file IPP550.TXT with WORD 5.0 make sure that one line in the editor can contain at least 132 characters. /*-----------------------------------------------------------------------*/ [0000:004:004:001] 0UI[End] [0001:004:004:001] NON[End] [0002:002:002:001] O[End] [0003:002:002:001] N[End] [0004:033:033:001] Donn‚es transmises. [End] [0005:017:017:001] Mobile --> PC[End] [0006:017:017:001] PC --> mobile[End] [0007:015:015:001] Erreur disque[End] [0008:033:033:001] Fichier existe ! Ecraser ?[End] [0009:020:020:001] Fichier pas trouv‚.[End] [0010:027:027:001] Disque proteg‚ Šcriture.[End] [0011:013:013:001] Disque plein.[End] [0012:009:009:001] Fichier[End] [0013:008:008:001] Disque[End] [0014:011:011:001] R‚pertoire[End] [0015:017:017:001] Edit entr‚es.[End] [0016:006:006:001] Retour[End] [0017:041:041:001] Sauve fichier sur disque dur (floppy). [End] [0018:040:040:001] Lire les donn‚es du disque dur (floppy).[End] [0019:040:040:001] Entrer nom (format: XXXXXXXX.XXX). [End] [0020:005:005:001] Code [End] [0021:009:009:001] D‚code[End] [0022:017:017:001] Autres paramŠtres[End] [0023:016:016:001] Fonct. activ‚es [End] [0024:009:009:001] Codeur A[End] [0025:009:009:001] Codeur B[End] [0026:009:009:001] Codeur C[End] [0027:010:010:001] Codeur ID[End] [0028:019:019:001] Codeur Acquit[End] [0029:015:015:001] Codeur Sp‚cial [End] [0030:011:011:001] D‚codeur 0[End] [0031:011:011:001] D‚codeur 1[End] [0032:011:011:001] D‚codeur 2[End] [0033:011:011:001] D‚codeur 3[End] [0034:003:003:001] DC0[End] [0035:003:003:001] DC1[End] [0036:003:003:001] DC2[End] [0037:003:003:001] DC3[End] [0038:020:020:001] Digits appels de gr.[End] [0039:020:020:001] Digits appels de gr.[End] [0040:019:019:001] Nombre de tons.[End] [0041:020:020:001] Ref. attribut. [End] [0042:020:020:001] Codeur T SQ [End] [0043:020:020:001] D‚codeur T SQ [End] [0044:020:020:001] Mode ap. groupe.[End] [0045:020:020:001] Mode Acquit. [End] [0046:015:015:001] Acqu. can. op‚.[End] [0047:015:015:001] Acqu. can. sp‚.[End] [0048:019:019:001] Can sp‚ pour Acquit[End] [0049:017:017:001] D‚codeur fixe 0[End] [0050:017:017:001] D‚codeur fixe 1[End] [0051:017:017:001] D‚codeur fixe 2[End] [0052:018:018:001] Mode codeur A [End] [0053:018:018:001] Mode codeur B [End] [0054:022:022:001] Mode codeur sp‚cial [End] [0055:035:035:001] Boucle sur appel g‚n‚ral/groupe. [End] [0056:035:035:001] Voyant sur appel g‚n‚ral/groupe. [End] [0057:035:035:001] Tonalit‚ sur appel g‚n‚ral/groupe. [End] [0058:035:035:001] Valeur de la tonalit‚ (ton 1 … 4). [End] [0059:035:035:001] Condition HP sur appel g‚n./groupe.[End] [0060:035:035:001] Acquit sur appel g‚n‚ral/groupe. [End] [0061:035:035:001] Boucle sur appel individuel. [End] [0062:035:035:001] Voyant sur appel individuel. [End] [0063:035:035:001] Tonalit‚ sur appel individuel. [End] [0064:035:035:001] Valeur de la tonalit‚ (ton 1 … 4). [End] [0065:035:035:001] Condition HP sur appel individuel. [End] [0066:035:035:001] Acquit sur appel individuel. [End] [0067:035:035:001] Visu du texte associ‚ sur BG. [End] [0068:035:035:001] Visu digits vari. d‚cod‚s sur BG. [End] [0069:035:035:001] Visu tous digits d‚cod‚s sur BG. [End] [0070:035:035:001] Sortie du texte sur V24. [End] [0071:035:035:001] Digits variables d‚cod‚s sur V24. [End] [0072:035:035:001] Tous digits d‚cod‚s sur V24. [End] [0073:035:035:001] Selcall change channel to joker***.[End] [0074:022:022:001] boucle sur g‚n/grp. [End] [0075:022:022:001] Voyant sur g‚n/grp. [End] [0076:022:022:001] Ton sur g‚n/grp. [End] [0077:022:022:001] No du ton. [End] [0078:022:022:001] H.P. sur g‚n/grp. [End] [0079:022:022:001] Acquit sur g‚n/grp. [End] [0080:022:022:001] Boucle sur A.S. [End] [0081:022:022:001] Voyant sur A.S. [End] [0082:022:022:001] Ton sur A.S. [End] [0083:022:022:001] No du ton. [End] [0084:022:022:001] H.P. sur A.S. [End] [0085:022:022:001] Acquit sur A.S. [End] [0086:022:022:001] Texte en A.S. sur BG. [End] [0087:022:022:001] Digits var.sur BG. [End] [0088:022:022:001] Tous digits sur BG. [End] [0089:022:022:001] Texte en A.S. vers V24[End] [0090:022:022:001] Digits var vers V24. [End] [0091:022:022:001] Tous digits vers V24. [End] [0092:022:022:001] S-call joker change CH[End] [0093:018:018:001] Mode codeur C [End] [0094:003:003:001] LED[End] [0095:012:012:001] Haut-Parleur[End] [0096:012:012:001] Boucle ext.[End] [0097:030:030:001] Choisir avec SPACE/TAB.[End] [0098:019:019:001] Pr‚ ‚mission n tons[End] [0099:021:021:001] Pr‚ ‚mission 1 ton.[End] [0100:027:027:001] Dur‚e mini d‚codeur (0) [End] [0101:027:027:001] Dur‚e mini d‚codeur (1) [End] [0102:027:027:001] Dur‚e mini d‚codeur (2) [End] [0103:018:018:001] D‚lai d'acquit. [End] [0104:022:022:001] R‚ponse diff‚r‚e. [End] [0105:003:003:001] Ton[End] [0106:003:003:001] Tol[End] [0107:005:005:001] Space[End] [0108:028:028:001] Param. temps transmissions. [End] [0109:012:012:001] Haut-parleur[End] [0110:022:022:001] Param. initiaux. [End] [0111:034:034:001] Tons signalisations/Boucle ext.[End] [0112:021:021:001] ParamŠtres alarme. [End] [0113:020:020:001] Cl‚ de program. [End] [0114:020:020:001] ParamŠtres generaux.[End] [0115:015:015:001] Codeur ID [End] [0116:019:019:001] Limiteur Tx [End] [0117:028:028:001] Ton avant coupure Tx. [End] [0118:028:028:001] LED avant coupure Tx. [End] [0119:030:030:001] Etat initial du H.P. [End] [0120:030:030:001] Dur‚e ouverture du H.P. [End] [0121:028:028:001] Mode r‚pet. du codeur ID. [End] [0122:028:028:001] Cycle de r‚pet. du codeur ID[End] [0123:028:028:001] Temps surveillance canal. [End] [0124:030:030:001] Canal initial/Boucle initiale.[End] [0125:030:030:001] Canal … la mise sous tension.[End] [0126:027:027:001] Langue de l'affichage. [End] [0127:030:030:001] Dur‚e de l'appel. [End] [0128:030:030:001] Dur‚e sur la boucle ext. [End] [0129:029:029:001] Rhytme boucle de sortie. [End] [0130:025:025:001] Dur‚e ouvert du contact. [End] [0131:025:025:001] Rhytmes des tonalit‚s. [End] [0132:039:039:001] Rhytme de la tonalit‚ d'appel sur A.S.[End] [0133:035:035:001] Dur‚e de l'espace. [End] [0134:046:046:001] Rhytme de la tonalit‚ d'appel sur gen/grp.[End] [0135:046:046:001] Dur‚e de l'espace. [End] [0136:013:013:001] Tonalit‚ 1 [End] [0137:013:013:001] Tonalit‚ 2 [End] [0138:013:013:001] Tonalit‚ 3 [End] [0139:013:013:001] Tonalit‚ 4 [End] [0140:021:021:001] Alarme autoris‚e. [End] [0141:020:020:001] Avec cl‚ m‚moire. [End] [0142:035:035:001] Prog. du code ID en cl‚ memoire.[End] [0143:036:036:001] Prog. de canaux en cl‚ m‚moire. [End] [0144:032:032:001] Nb de digits d'ID programm‚s. [End] [0145:021:021:001] Signalisation DTMF. [End] [0146:023:023:001] Standby channel spacing[End] [0147:027:027:001] Nombre de tons. [End] [0148:028:028:001] S‚quence.[End] [0149:035:035:001] Pause. (1-25) [End] [0150:020:020:001] Ton "Clear". [End] [0151:020:020:001] Ton de groupe. [End] [0152:012:012:001] R‚p‚tition. [End] [0153:035:035:001] Nombre de digits en m‚moire.[End] [0154:012:012:001] Dur‚e visu. [End] [0155:018:018:001] Surveill. canaux.[End] [0156:030:030:001] Mise … jours des canaux.[End] [0157:015:015:001] Mode alarme. [End] [0158:015:015:001] Type d'alarme. [End] [0159:015:015:001] Canal alarme. [End] [0160:011:011:001] Can sp‚cial[End] [0161:015:015:001] Ton d'alarme. [End] [0162:023:023:001] Sans T SQ d‚codeur. [End] [0163:019:019:001] Sans T SQ encodeur.[End] [0164:010:010:001] Client. [End] [0165:012:012:001] Commande par[End] [0166:013:013:001] Nb. d'unit‚s[End] [0167:011:011:001] Livr‚ par [End] [0168:019:019:001] Options mat‚riel [End] [0169:004:004:001] Pour[End] [0170:005:005:001] Date[End] [0171:018:018:001] Pers. responsable[End] [0172:011:011:001] Remarques[End] [0173:020:020:001] Cr‚e/modifi‚ le [End] [0174:014:014:001] Bande de fr‚q.[End] [0175:016:016:001] Esp. intercanal [End] [0176:008:008:001] Tx fr‚q.[End] [0177:008:008:001] Rx fr‚q.[End] [0178:031:031:001] AF-level/deviation switch-over[End] [0179:019:019:001] Quartz switch-over[End] [0180:015:015:001] Standby channel[End] [0181:018:018:001] Tx control voltage[End] [0182:018:018:001] Rx control voltage[End] [0183:021:021:001] IF amplif. reduction[End] [0184:020:020:001] Deviation correction[End] [0185:021:021:001] Sensitivity reduction[End] [0186:023:023:001] Mobile processor quartz[End] [0187:018:018:001] T SQ transmis [End] [0188:016:016:001] Attribut no.[End] [0189:023:023:001] Taille des donn‚es FFSK[End] [0190:016:016:001] Mode acquit. [End] [0191:013:013:001] Acqu can sp‚.[End] [0192:017:017:001] No canal sp‚cial[End] [0193:009:009:001] D‚codeur [End] [0194:009:009:001] Codeur C [End] [0195:010:010:001] Codeur ID[End] [0196:019:019:001] Codeur acquit[End] [0197:019:019:001] D‚codeur acquit[End] [0198:013:013:001] Acqu can sp‚.[End] [0199:006:006:001] SC No.[End] [0200:006:006:001] System[End] [0201:020:020:001] Nombre de tons.[End] [0202:009:009:001] D‚codeur[End] [0203:009:009:001] Codeur C[End] [0204:010:010:001] Mode DTMF [End] [0205:004:004:001] Text[End] [0206:007:007:001] Codeur[End] [0207:012:012:001] Attrib. no.[End] [0208:007:007:001] Canal[End] [0209:011:011:001] M‚m Scan [End] [0210:011:011:001] CH sp‚cial [End] [0211:060:060:001] D‚clar‚ canal initial dans "Options sp‚cifiques au mat‚riel"[End] [0212:065:065:001] Boucle de scan initiale dans "Options sp‚cifiques au mat‚riel."[End] [0213:036:036:001] Cr‚‚ comme canal initial.[End] [0214:041:041:001] Cr‚‚e comme boucle de scan initiale.[End] [0215:144:077:002] Canal initial pas cr‚‚. Plus de place en table.[End] [0216:016:016:001] A ‚t‚ effac‚.[End] [0217:050:050:001] Canal sp‚cial cr‚‚.[End] [0218:025:025:001] Canal sp‚cial effac‚.[End] [0219:038:038:001] Canal sp‚cial effac‚ ou reg‚n‚r‚.[End] [0220:026:026:001] Surveillance canal OFF.[End] [0221:018:018:001] Entr‚e quelconque.[End] [0222:018:018:001] Entr‚e quelconque.[End] [0223:026:026:001] Tout nombre courant.[End] [0224:018:018:001] Entr‚e quelconque.[End] [0225:047:047:001] Options mat‚riels possibles (ex: DTMF, FX439).[End] [0226:018:018:001] Entr‚e quelconque.[End] [0227:022:022:001] Date d'entr‚e.[End] [0228:044:044:001] Personne responsable (max. 30 characters)[End] [0229:016:016:001] Entrer texte.[End] [0230:009:009:001] Barre esp[End] [0231:015:015:001] Une touche[End] [0232:022:022:001] Canal num‚ro (0-999).[End] [0233:013:013:001] Fr‚quence TX[End] [0234:013:013:001] Fr‚quence RX[End] [0235:026:026:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0236:060:060:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0237:038:038:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0238:030:030:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0239:030:030:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0240:059:059:001] Entrer le No du bloc signalisation (sp‚cifique canal)(0-31)[End] [0241:053:053:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0242:040:040:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0243:049:049:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0244:030:030:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0245:026:026:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0246:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0247:025:025:001] Tension controle TX(0-63)[End] [0248:025:025:001] Tension controle RX(0-63)[End] [0249:029:029:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0250:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0251:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0252:034:034:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0253:028:028:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0254:011:011:001] Texte CH [End] [0255:061:061:001] 0-E, G-U ->Tons sp‚c. ,+ ->Cl‚ m‚moire, V ->Digits variables [End] [0256:061:061:001] 0-E, G-U ->Tons sp‚c. ,+ ->Cl‚ m‚moire, V ->Digits variables [End] [0257:061:061:001] 0-E, G-U ->Tons sp‚ciaux, + ->Cl‚ m‚moire.[End] [0258:042:042:001] 0-E, G-U ->Tons sp‚ciaux, + ->Cl‚ m‚moire.[End] [0259:061:061:001] 0-E, G-U ->Tons sp‚ciaux, + ->Cl‚ m‚moire.[End] [0260:061:061:001] 0-E, G-U ->Tons sp‚ciaux, + ->Cl‚ m‚moire.[End] [0261:035:035:001] 0-E, % -> Joker, + ->Cl‚ m‚moire.[End] [0262:035:035:001] 0-E, % -> Joker, + ->Cl‚ m‚moire.[End] [0263:035:035:001] 0-E, % -> Joker, + ->Cl‚ m‚moire.[End] [0264:035:035:001] 0-E, % -> Joker, + ->Cl‚ m‚moire.[End] [0265:033:033:001] Ton de groupe ("G" uniquement )[End] [0266:029:029:001] Nombre de tons (1-18)[End] [0267:062:062:001] Edite attribut (pas valide pour attribut 0)[End] [0268:057:057:001] Codeur T SQ (0-38, 0 = Pas de ton g‚n‚r‚)[End] [0269:049:049:001] D‚codeur T SQ (0-38, 0 = pas de d‚codeur) [End] [0270:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0271:077:077:001] Choix par SPACE/TAB pour autres paramŠtres d'acquitement.[End] [0272:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0273:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0274:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0275:077:077:001] Choix par SPACE/TAB Edite les fonctions d‚clench‚es.[End] [0276:077:077:001] Choix par SPACE/TAB Edite les fonctions d‚clench‚es.[End] [0277:077:077:001] Choix par SPACE/TAB Edite les fonctions d‚clench‚es.[End] [0278:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0279:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0280:031:031:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0281:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0282:033:033:001] Edite fonctions d‚clench‚es[End] [0283:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0284:054:054:001] Limiteur d'‚mission (0 -> hors fonction) (10-2048)[End] [0285:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0286:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0287:046:046:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0288:052:052:001] Dur‚e ouverture H.P. (0 -> pas de limite) (0-2048)[End] [0289:077:077:001] Choix par SPACE/TAB Entrer dur‚e cycle r‚p‚tition code ID [End] [0290:039:039:001] Tempo. cycle codeur ID (10-2048)[End] [0291:062:062:001] Choix par SPACE/TAB Entrer dur‚e surveillance canal.[End] [0292:059:059:001] Canal initial (0-999) ou boucle scanner initiale (0-99)[End] [0293:031:031:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0294:037:037:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0295:038:038:001] Dur‚e du ton (0-255)[End] [0296:033:033:001] Dur‚e boucle ext‚rieure (0-255)[End] [0297:035:035:001] Rhytme boucle ext‚rieure(0-15)[End] [0298:039:039:001] Ouverture boucle ext‚rieure (ouverte)[End] [0299:054:054:001] Rhytme signal audible pour appel individuel (0-15)[End] [0300:058:058:001] Espace entre deux "Bips" pour appel individuel. [End] [0301:064:064:001] Rhytme signal audible pour appel groupe ou g‚n‚ral (0-15)[End] [0302:068:068:001] Espace entre deux "Bips" pour Appel groupe ou g‚n‚ral [End] [0303:042:042:001] Signal audible, ton (1) (0-14)[End] [0304:042:042:001] Signal audible, ton (2) (0-14)[End] [0305:042:042:001] Signal audible, ton (3) (0-14)[End] [0306:042:042:001] Signal audible, ton (4) (0-14)[End] [0307:077:077:001] Choix par SPACE/TAB Autres paramŠtres.[End] [0308:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0309:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0310:077:077:001] Choix par SPACE/TAB Pour No canal sp‚cial [End] [0311:027:027:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0312:030:030:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0313:077:077:001] Choix par SPACE/TAB Entr‚e des digits … programmer[End] [0314:077:077:001] Choix par SPACE/TAB Param‚tres canaux. [End] [0315:060:060:001] Nombre de digits ID … programmer (1-8)[End] [0316:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0317:048:048:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0318:049:049:001] Standby channel spacing (1-63, even numbers)[End] [0319:029:029:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0320:020:020:001] Dur‚e pause appel.[End] [0321:028:028:001] Ton code d'alarme (0-14)[End] [0322:023:023:001] Ton code "Clear"(0-14)[End] [0323:028:028:001] Ton groupe (0-14)[End] [0324:027:027:001] Ton r‚p‚tition (0-14)[End] [0325:077:077:001] Nb de digits (1-15) m‚moris‚s par appel (0 -> Pas de m‚moire de rappel)[End] [0326:029:029:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0327:052:052:001] No de bloc signalisation sp‚cifique a l'E/R. [End] [0328:033:033:001] Dur‚e surveillance canal (1-512)[End] [0329:077:077:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0330:002:002:001] ..[End] [0331:002:002:001] ..[End] [0332:002:002:001] ..[End] [0333:024:024:001] Date chargement. [End] [0334:031:031:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0335:077:077:001] D‚lai de pr‚-‚mission pour n tons (30 - 1000)[End] [0336:038:038:001] D‚lai de pr‚-‚mis. pour 1 ton (0-255)[End] [0337:040:040:001] Dur‚e d‚codeur fixe 1 (30-3000)[End] [0338:040:040:001] Dur‚e d‚codeur fixe 2 (30-3000)[End] [0339:040:040:001] Dur‚e d‚codeur fixe 3 (30-3000)[End] [0340:018:018:001] D‚lai avant ACQUIT[End] [0341:032:032:001] Retard … la r‚ponse (0 - 255)[End] [0342:048:048:001] Dur‚e ton (30-1000) / ( 1er ton max. 32000)[End] [0343:042:042:001] Dur‚e espace (50-1000) / 0 -> pas d'espace[End] [0344:053:053:001] Tol‚rance ton (15-200) / ( 1er ton max. 32000)[End] [0345:033:033:001] Tol‚rance espace (15 - 200)[End] [0346:027:027:001] Texte codeur num. abr‚g‚e[End] [0347:036:036:001] S‚quence pour num‚rotation abr‚g‚e [End] [0348:077:077:001] Choix par SPACE/TAB Editer (pas pour attribut 0)[End] [0349:059:059:001] Attribut fixe 5 Editer attribut [End] [0350:021:021:001] T‚l‚gramme D‚codeur[End] [0351:026:026:001] Decoder trig. telegram[End] [0352:019:019:001] T‚l‚gra. codeur C [End] [0353:024:024:001] Encoder C trig. telegram[End] [0354:021:021:001] ID encoder telegram[End] [0355:026:026:001] ID encoder seq. telegram[End] [0356:026:026:001] Acknowl. encoder telegram[End] [0357:031:031:001] ACK encoder triggered telegram[End] [0358:030:030:001] ACK decoder telegram[End] [0359:035:035:001] ACK decoder triggered telegram[End] [0360:033:033:001] Edit fonctions d‚clench‚es[End] [0361:077:077:001] Choix par SPACE/TAB Autres paramŠtres d' acquit.[End] [0362:032:032:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0363:027:027:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0364:030:030:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0365:048:048:001] Nombre (2-16) Doit ˆtre pair [End] [0366:059:059:001] Attribut fixe 4 Edite attribut[End] [0367:029:029:001] Nombre de tons (1-18)[End] [0368:039:039:001] (0-9 et A-F, + -> contenu cl‚.[End] [0369:058:058:001] Cinq ton mark (-> X) / Seulement pour appel direct radio [End] [0370:062:062:001] (0-9 et A-F, + -> position en cl‚, V -> position variable)[End] [0371:045:045:001] Le nombre de digits doit ˆtre pair.[End] [0372:039:039:001] FFSK data exceeded.[End] [0373:059:059:001] ZVEI specifies a telegram with max. 8 digits.[End] [0374:034:034:001] No du texte … afficher (0-99)[End] [0375:026:026:001] Texte (max. 32 caract‚res)[End] [0376:048:048:001] Entr‚e pas valide (no. d‚ja utilis‚)[End] [0377:012:012:001] Information.[End] [0378:018:018:001] Entrer canaux.[End] [0379:025:025:001] Entrer canaux sp‚ciaux.[End] [0380:012:012:001] Attribut.[End] [0381:016:016:001] Fonc. d‚clench.[End] [0382:020:020:001] Donn‚es Administ.[End] [0383:018:018:001] Cod. num. abr‚g‚e.[End] [0384:064:064:001] Masque afficheur VF display.[End] [0385:064:064:001] Masque afficheur 7 segment[End] [0386:039:039:001] Bloc sp‚cifique E/R[End] [0387:011:011:001] Boucle SCAN[End] [0388:038:038:001] Bloc sp‚cifique canal[End] [0389:028:028:001] Options sp‚cifiques E/R[End] [0390:026:026:001] Param‚tres Identification[End] [0391:027:027:001] Param‚tres canal sp‚cial [End] [0392:017:017:001] Canaux possibles.[End] [0393:046:046:001] Transceiver-specific FFSK signalling block[End] [0394:022:022:001] (Seulement pour FFSK)[End] [0395:022:022:001] (Seulement pour DTMF)[End] [0396:046:046:001] Bloc DTMF sp‚cifique E/R[End] [0397:024:024:001] Texte Canal[End] [0398:015:015:001] Textes affich‚s[End] [0399:013:013:001] Tons sp‚ciaux[End] [0400:020:020:001] ParamŠtres Alarme[End] [0401:022:022:001] ParamŠtres acquit[End] [0402:029:029:001] Fonc. d‚clench. d‚codeur fixe[End] [0403:053:053:001] Pas assez de RAM pour IPP550.[End] [0404:035:035:001] Helpfile N_HELP.TXT not found.[End] [0405:045:045:001] Help could not be initialised.[End] [0406:054:054:001] Cl‚ m‚moire point‚e sur NO --> no programming[End] [0407:067:067:001] Codeur correspondant a plus de 1 ton -> mode peut pas ‚tre ‚dit‚[End] [0408:044:044:001] Fr‚quence hors tol‚rance autoris‚e.[End] [0409:029:029:001] No canal d‚ja utilis‚e.[End] [0410:038:038:001] No canal sp‚cial d‚ja utilis‚.[End] [0411:021:021:001] Format date faux[End] [0412:047:047:001] Espace seulement apr‚s un ton.[End] [0413:033:033:001] D‚codeur T SQ pas disponible.[End] [0414:036:036:001] Pas de d‚codeur s‚lectif disponible.[End] [0415:018:018:001] Valeur invalide ![End] [0416:060:060:001] Canaux en tri et compression ! - SVP attendez. [End] [0417:051:051:001] Liste canaux en cours d'‚dition ! - SVP attendez.[End] [0418:090:045:002] NOTE: Entr‚e modifi‚e sera ignor‚e Appuyer sur une touche.[End] [0419:090:045:002] NOTE: Nombre de tons … 0 Appuyer sur une touche.[End] [0420:023:023:001] Appuyer sur une touche.[End] [0421:041:041:001] Appuyer sur une touche pour d‚marrer. [End] [0422:031:031:001] T R A N S F E R D O N N E E S [End] [0423:037:037:001] Appuyer sur une touche. [End] [0424:020:020:001] Fin session.........[End] [0425:050:050:001] Donn‚es en transfert ! [End] [0426:014:014:001] SVP attendez ![End] [0427:120:040:003] Transfert stopp‚. Error 0000: Erreur Fatale erreur de transmission :[End] [0428:080:040:002] Error 0001: Time-out interrupted:[End] [0429:080:040:002] Error 0002: Cloning off transmission error:[End] [0430:080:040:002] Error 0003: Cloned Data error:[End] [0431:080:040:002] Error 0004: HW/SW not compatible transmission error:[End] [0432:080:040:002] Error 0005: both units slaves Data error:[End] [0433:080:040:002] Error 0006: Software not compatible transmission error:[End] [0434:120:040:003] Error 0007: selected interface does not exist transmission error:[End] [0435:080:040:002] Error 0008: unit not connected transmission error:[End] [0436:080:040:002] Error 0009: mobile not ready transmission error:[End] [0437:120:060:002] Error 0010: interface cannot pass any data transmission error[End] [0438:033:033:001] AIDE Fin entr‚e[End] [0439:072:072:001] Fin D‚cr‚mente fr‚quence Tri [End] [0440:072:072:001] AIDE Incr‚ment. freq. Param.Spec. Texte canal [End] [0441:055:055:001] AIDE Choix avec curseur Retour[End] [0442:059:059:001] AIDE Bloc Pr‚c‚dent Tons speciaux [End] [0443:059:059:001] Fin entr‚e Bloc suivant Table des tons[End] [0444:032:032:001] Tons sp‚. Table tons[End] [0445:015:015:001] Table tons[End] [0446:021:021:001] Fin entr‚e[End] [0447:077:077:001] Retour Entr‚e Efface[End] [0448:051:051:001] AIDE R‚pertoire Retour[End] [0449:014:014:001] SVP attendez ![End] [0450:029:029:001] Appuyez sur une touche.[End] [0451:078:078:001] & D‚roulement canaux Bloc suivant Bloc pr‚c‚dent[End] [0452:076:076:001] Entrer canaux sp‚ciaux (SC0-SC7) et dur‚e surveillance (1-255s) [End] [0453:077:077:001] AIDE Fin entr‚e Dur‚e ton attendu [End] [0454:050:050:001] Inpression [End] [0455:014:014:001] SVP attendez ![End] [0456:036:036:001] SVP attendez, sauvegare donn‚es.[End] [0457:031:031:001] Peut pas charger fichier[End] [0458:023:023:001] SVP allumez le poste ![End] [0459:080:040:002] Fichier pas identifiable, peut ‚tre mauvaise version IPP[End] [0460:037:037:001] SVP attendez, Compilation des donn‚es[End] [0461:035:035:001] SVP attendez, lecture des donn‚es.[End] [0462:044:044:001] Cette application pas encore implant‚e[End] [0463:036:018:002] Hz pas possible Appuyer une touche[End] [0464:057:057:001] Program cannot be started before IP_SETUP.EXE was started[End] [0465:066:066:001] Gaps between the individual channels are not permitted[End] [0466:027:027:001] No deja utilis‚.[End] [0467:034:034:001] Canal n'existe pas ![End] [0468:031:031:001] Dernier bloc scan [End] [0469:030:030:001] Premier bloc scan [End] [0470:005:005:001] Canal[End] [0471:012:012:001] dans scan.[End] [0472:091:091:001] Plus de 12 canaux choisis dans un bloc: --> INTERDIT.[End] [0473:100:050:002] Pas de canaux dans le bloc. --> Inutile d'entrer dans la boucle.[End] [0474:100:050:002] Erreur disque --> Pas possible cr‚er r‚pertoire.[End] [0475:150:050:003] Dans les options sp‚cifiques E/R le mode DTMF n'est pas activ‚ --> Bloc DTMF pas acc‚ssible[End] [0476:250:050:005] Au moins un bloc DTMF est entr‚ dans le bloc canal. Si vous pressez ces entr‚es seront effac‚es. Abort Continue[End] [0477:450:050:009] Le paramŠtre "Canal … la mise sous tension" dans les options sp‚cifiques au mat‚riel, pointe sur "derniŠre boucle". Ceci suppose qu'au moins une boucle de scan existe pour que le mobile puisse fonctionner. --> Actuellement les donn‚es ne peuvent ˆtre compil‚es Appuyer sur une touche. [End] [0478:450:050:009] Le paramŠtre "Canal … la mise sous tension" dans les options sp‚cifiques au mat‚riel, pointe sur "boucle initiale". Ceci suppose qu'au moins une boucle de scan existe pour que le mobile puisse fonctionner. --> Actuellement les donn‚es ne peuvent ˆtre compil‚es Appuyer sur une touche. [End] [0479:100:050:002] Etes vous s–r de vouloir effacer ce fichier ? Non Oui[End] [0480:100:050:002] Les canaux suivants sont entr‚s en m‚moire de scanner, mais pas pr‚sents dans le bloc "canaux"[End] [0481:012:012:001] Menu Clone.[End] [0482:016:016:001] Fonctions sp‚ci.[End] [0483:009:009:001] Menu Edit[End] [0484:009:009:001] Menu gen.[End] [0485:019:019:001] Sortie impression.[End] [0486:016:016:001] Transfert donn‚e[End] [0487:006:006:001] Retour[End] [0488:007:007:001] Fin[End] [0489:069:069:001] NOTE: Tous paramŠtres ‚dit‚, non sauv‚ sera perdu.[End] [0490:004:004:001] DTMF[End] [0491:004:004:001] FFSK[End] [0492:004:004:001] ----[End] [0493:004:004:001] NORM[End] [0494:002:002:001] FM[End] [0495:002:002:001] PM[End] [0496:001:001:001] A[End] [0497:001:001:001] B[End] [0498:001:001:001] C[End] [0499:006:006:001] Normal[End] [0500:006:006:001] Surve.[End] [0501:006:006:001] Ferm‚.[End] [0502:005:005:001] Ton 1[End] [0503:005:005:001] Ton 2[End] [0504:005:005:001] Ton 3[End] [0505:005:005:001] Ton 4[End] [0506:003:003:001] SC0[End] [0507:003:003:001] SC1[End] [0508:003:003:001] SC2[End] [0509:003:003:001] SC3[End] [0510:003:003:001] SC4[End] [0511:003:003:001] SC5[End] [0512:003:003:001] SC6[End] [0513:003:003:001] SC7[End] [0514:007:007:001] Rapide[End] [0515:007:007:001] Lent [End] [0516:005:005:001] Att 0[End] [0517:005:005:001] Att 1[End] [0518:005:005:001] Att 2[End] [0519:005:005:001] Att 3[End] [0520:005:005:001] Att 4[End] [0521:005:005:001] Att 5[End] [0522:017:017:001] Dur‚e code.[End] [0523:019:019:001] Dur‚e press. touche[End] [0524:019:019:001] Inhibit. alternat.[End] [0525:015:015:001] Autor. alternat[End] [0526:009:009:001] Av. dur‚e[End] [0527:010:010:001] Av. heure[End] [0528:026:026:001] Sans ton simple[End] [0529:026:026:001] Avec ton simple[End] [0530:010:010:001] ----------[End] [0531:012:012:001] No escape[End] [0532:013:013:001] via ton clear[End] [0533:016:016:001] via A.S. [End] [0534:014:014:001] Canal Op‚rat. [End] [0535:011:011:001] Canal sp‚c.[End] [0536:029:029:001] Fonctions d‚clench‚es par A.S[End] [0537:039:039:001] Fonctions d‚clench‚es par app. grp/gen.[End] [0538:027:027:001] Fonctions par l'acquit.[End] [0539:024:024:001] Fonctions par l'appel.[End] [0540:019:019:001] Canal pour l'acquit[End] [0541:017:017:001] Canal "Alarme".[End] [0542:012:012:001] ZVEI binaire[End] [0543:009:009:001] BOS - FMS[End] [0544:004:004:001] Non[End] [0545:004:004:001] oui[End] [0546:021:021:001] Presser l'alternat.[End] [0547:024:024:001] Relacher l'alternat.[End] [0548:020:020:001] Presser & relacher.[End] [0549:023:023:001] Tempo. R‚pet. expir‚e[End] [0550:015:015:001] Dans C. op‚rat.[End] [0551:014:014:001] Dans C. acquit[End] [0552:003:003:001] OFF[End] [0553:003:003:001] ON[End] [0554:011:011:001] German[End] [0555:011:011:001] English[End] [0556:011:011:001] Fran‡ais[End] [0557:011:011:001] Spanish[End] [0558:004:004:001] Fin[End] [0559:005:005:001] Gros[End] [0560:012:012:001] Sp‚ci. canal[End] [0561:012:012:001] Tous canaux [End] [0562:014:014:001] Dernier Canal.[End] [0563:014:014:001] Canal d‚marage[End] [0564:009:009:001] Pas DTMF [End] [0565:014:014:001] Ap. T‚l‚phone.[End] [0566:014:014:001] Ap. radio [End] [0567:014:014:001] Num‚ro Direct [End] [0568:014:014:001] Dern. boucle.[End] [0569:014:014:001] Boucle initia.[End] [0570:016:016:001] Q2 / lower band[End] [0571:016:016:001] Q3 / upper band[End] [0572:016:016:001] Q1[End] [0573:016:016:001] Q2[End] [0574:016:016:001] Pos[End] [0575:016:016:001] Neg[End] [0576:016:016:001] Off[End] [0577:011:011:001] Ferm‚ [End] [0578:011:011:001] Ouvert[End] [0579:032:032:001] Porteuse H.F. [End] [0580:032:032:001] Porteuse H.F. / Appel s‚lectif [End] [0581:032:032:001] Porteuse H.F. / T SQ. [End] [0582:032:032:001] Porteuse H.F. / T SQ / A.Select.[End] [0583:032:032:001] --------------------------------[End] [0584:042:042:001] Write over edited voting signals ?[End] [0585:048:048:001] Not write over edited voting signals ?[End] [0586:070:070:001] Fonctions d‚clench‚es par appels groupe/g‚n‚ral et s‚lectif. [End] [0587:064:064:001] OPTIONS SPECIFIQUES AU MATERIEL [End] [0588:064:064:001] CANAUX[End] [0589:005:005:001] Date[End] [0590:064:064:001] DONNEES ADMINSTRATIVES [End] [0591:064:064:001] PARAMETRES D'IDENTIFICATION [End] [0592:064:064:001] S I G N A L I S A T I O N sp‚cifique au canal [End] [0593:064:064:001] S I G N A L I S A T I O N sp‚cifique au mat‚riel [End] [0594:064:064:001] Bloc de signalisation sp‚cifique au canal. [End] [0595:064:064:001] Bloc de signalisation sp‚cifique au mat‚riel [End] [0596:064:064:001] T O N S S P E C I A U X [End] [0597:064:064:001] N U M E R O D E L ' A T T R I B U T [End] [0598:064:064:001] M A S Q U E A L ' A F F I C H A G E [End] [0599:064:064:001] N U M E R O T A T I O N A B R E G E E [End] [0600:065:065:001] F O N C T I O N S D E C L E N C H E E S par gen/grp et A.S [End] [0601:064:064:001] B O U C L E S C A N N E R [End] [0602:064:064:001] B L O C F F S K [End] [0603:064:064:001] B L O C D T M F [End] [0604:064:064:001] T E X T E C A N A L [End] [0605:064:064:001] T E X T E A F F I C H A G E [End] [0606:010:010:001] Unlimited[End] [0607:016:016:001] No limit[End] [0608:006:006:001] Cont.[End] [0609:007:007:001] Abort[End] [0610:027:027:001] Impression compl‚te [End] [0611:027:027:001] Canaux [End] [0612:027:027:001] Signalisation [End] [0613:027:027:001] Identification & options [End] [0614:027:027:001] Attribut no. [End] [0615:027:027:001] Tons sp‚ciaux [End] [0616:027:027:001] Donn‚es administratives [End] [0617:027:027:001] Masque affichage [End] [0618:027:027:001] Num‚rotation abr‚g‚e [End] [0619:027:027:001] Fonctions d‚clench‚es [End] [0620:022:022:001] Printer initialisation[End] [0621:120:040:003] Printer OFFLINE ! Please check [End] [0622:120:040:003] Printer not connected Please correct[End] [0623:120:040:003] Printer not in operation Please switch on[End] [0624:022:022:001] Printout interrupted[End] [0625:024:024:001] Impression parametres[End] [0626:079:079:001] Fin AIDE Page pr‚c‚dente Choix du sujet [End] [0627:014:014:001] Frequence ton[End] [0628:022:022:001] Augmente [End] [0629:022:022:001] R‚duit [End] [0630:022:022:001] Bouge … droite [End] [0631:022:022:001] Bouge … gauche [End] [0632:022:022:001] InsŠre [End] [0633:022:022:001] Efface [End] [0634:022:022:001] Masque Standard [End] [0635:022:022:001] VFD / 7 segment[End] [0636:050:050:001] Champ 1: canal ou boucle de SCAN [End] [0637:050:050:001] Champ 2: appel d‚cod‚ ou m‚moire de rappel active[End] [0638:050:050:001] Champ 3: moment du dernier appel [End] [0639:050:050:001] Champ 4: status ou identification [End] [0640:050:050:001] Champ 5: Entr‚es clavier [End] [0641:012:012:001] No du champ[End] [0642:030:030:001] Entrer No du champ souhait‚[End] [0643:090:030:003] Pas plus de champs pas permis. Appuyer sur une touche. [End] [0644:090:030:003] Superposition des champs pas permis. Appuyer sur une touche. [End] [0645:073:073:001] Modifier le masque avec les touches de fonctions.[End] [0646:046:046:001] Le masque doit avoir au moins un champ.[End] [0647:001:001:001] C[End] [0648:001:001:001] T[End] [0649:050:050:001] (C) = Bloc signalisation sp‚cifique au canal[End] [0650:050:050:001] (T) = Bloc signalisation sp‚cifique a l'E/R.[End] [0651:020:020:001] (F) = Rapide[End] [0652:020:020:001] (S) = Lent [End] [0653:020:020:001] (X) = On[End] [0654:020:020:001] (-) = Off[End] [0655:050:050:001] Chargement menu principal [End] [0656:050:050:001] Chargement des donn‚es [End] [0657:040:040:001] Impression en cours [End] [0658:040:040:001] Donn‚es converties et tass‚es [End] [0659:015:015:001] Program. Scan.[End] [0660:021:021:001] Temps maintien canal[End] [0661:016:016:001] CH prioritaires[End] [0662:036:036:001] Crit‚res Voting pour op‚rationel[End] [0663:017:017:001] No CH. sp‚cial [End] [0664:016:016:001] Dur‚e surveill.[End] [0665:008:008:001] Canaux[End] [0666:011:011:001] BOUCLE SCAN[End] [0667:003:003:001] No.[End] [0668:016:016:001] Modes du Voting.[End] [0669:007:007:001] No. CH.[End] [0670:020:020:001] Continue manuel[End] [0671:023:023:001] Temps d‚codage mini. [End] [0672:032:032:001] Conditions Voting pour tous CH.[End] [0673:022:022:001] Canal prioritaire Tx.[End] [0674:062:062:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0675:056:056:001] Temps maintien Canal (0-255 s) - (0 = continue manuel).[End] [0676:058:058:001] Choix par SPACE/TAB Autres paramŠtres[End] [0677:036:036:001] Conditions de Voting pour CH op‚rat.[End] [0678:042:042:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0679:039:039:001] Surveillance canal prioritaire (0-255).[End] [0680:029:029:001] ParamŠtres canal prioritaire.[End] [0681:042:042:001] Num‚ro canal (canaux programm‚s seulement)[End] [0682:033:033:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0683:029:029:001] No de boucle Scanner (0-99).[End] [0684:077:077:001] Select selcall and transmit, enter monitoring time (1-255, 255=none)[End] [0685:024:024:001] No. Tx freq Rx freq[End] [0686:025:025:001] Temps d‚code mini.(1-255)[End] [0687:037:037:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0688:051:051:001] Les paramŠtres du canal prioritaire pas valides.[End] [0689:003:003:001] ---[End] [0690:028:028:001] Intervale r‚p‚tition code ID[End] [0691:023:023:001] Temps surveil. canal[End] [0692:013:013:001] 300 - 3000 Hz[End] [0693:006:006:001] 20 kHz[End] [0694:006:006:001] 25 kHz[End] [0695:008:008:001] 12.5 kHz[End] [0696:006:006:001] ZVEI I[End] [0697:007:007:001] ZVEI II[End] [0698:004:004:001] CCIR[End] [0699:003:003:001] EEA[End] [0700:003:003:001] EIA[End] [0701:021:021:001] 2 m (146 - 174 MHz)[End] [0702:021:021:001] 4 m (68 - 88 MHz)[End] [0703:021:021:001] 70 cm (400 - 440 MHz)[End] [0704:021:021:001] 70 cm (440 - 470 MHz)[End] [0705:003:003:001] 0 [End] [0706:003:003:001] 1 [End] [0707:003:003:001] 2 [End] [0708:003:003:001] 3 [End] [0709:004:004:001] -6dB[End] [0710:005:005:001] -3 dB[End] [0711:005:005:001] -10dB[End] [0712:004:004:001] +5dB[End] [0713:004:004:001] SIG0[End] [0714:004:004:001] SIG1[End] [0715:075:075:001] Abort[End] [0716:059:059:001] Texte impossible pour affichage par 7 segments.[End] [0717:150:050:003] Si vous changez le masque,l'affichage courant et les textes des canaux seront effac‚s. Retour Continue [End] [0718:038:038:001] Pas assez de m‚moire dans le mobile.[End] [0719:045:045:001] Pas de d‚codeur FX003 dans le mobile[End] [0720:016:016:001] Module speciaux[End] [0721:009:009:001] ZVEI [End] [0722:009:009:001] CCIR [End] [0723:014:014:001] Erreur FX003[End] [0724:008:008:001] Mobile[End] [0725:047:047:001] Pas de codeur/d‚codeur DTMF dans le mobile. [End] [0726:042:042:001] Pas de d‚codeur fixe dans le mobile. [End] [0727:050:050:001] Pas de codeur/d‚codeur T SQ dans le mobile.[End] [0728:037:037:001] Pas de modem FFSK dans le mobile[End] [0729:035:035:001] Mat‚riel/Logiciel pas compatible[End] [0730:200:050:004] NOTE: Modifier la bande de fr‚quence va effacer toutes les donn‚es courantes d‚ja entr‚es. Retourne Continue[End] [0731:200:050:004] NOTE: Modifier l'espace intercanal va effacer toutes les donn‚es courantes d‚ja entr‚es. Retourne Continue[End] [0732:076:076:001] Nb de digits dans la cl‚ m‚moire, pas le mˆme que dans ses param‚tres.[End] [0733:150:050:003] Peut pas effacer ! Disque prot‚g‚ ! Appuyer sur une touche. [End] [0734:077:077:001] Bloc suivant Bloc pr‚c‚dent[End] [0735:077:077:001] AIDE Table des tons[End] [0736:077:077:001] Fin d'entr‚e[End] [0737:077:077:001] AIDE [End] [0738:077:077:001] Fin d'entr‚e[End] [0739:077:077:001] AIDE Table des tons[End] [0740:077:077:001] Fin d'entr‚e[End] [0741:550:050:011] Le paramŠtre "Canal … la mise sous tension" dans les options sp‚cifiques … l'E/R, pointe sur "Derni‚re boucle". Ceci n‚c‚ssite qu'au moins une boucle m‚moire de scanner ‚xiste pour que le mobile puisse fonctionner correctement. De plus cette boucle doit ‚tre du type "Ferm‚e". Les donn‚es ne peuvent ‚te compil‚es. Appuyer sur une touche. [End] [0742:550:050:011] Le paramŠtre "Canal … la mise sous tension" dans les options sp‚cifiques … l'E/R, pointe sur "Boucle initiale". Ceci n‚c‚ssite qu'au moins une boucle m‚moire de scanner existe pour que le mobile puisse fonctionner correctement. De plus cette boucle doit ‚tre du type "Ferm‚e". Les donn‚es ne peuvent ‚tre compil‚es. Appuyer sur une touche. [End] [0743:120:040:003] Imprimante hors delai Tester connection.[End] [0744:120:040:003] Erreur I/O Tester connection.[End] [0745:120:040:003] Pas de papier V‚rifier cheminement papier.[End] [0746:120:040:003] Presser pour aborter Appuyer sur une touche. [End] [0747:077:077:001] Appuyer sur une touche. [End] [0748:030:030:001] Possibly jumpers set wrong[End] [0749:200:050:004] Erreur ‚criture sur disque (Peut ‚tre pas de place ?) Appuyer sur une touche. [End] [0750:077:077:001] AIDE Fin entr‚e[End] [0751:077:077:001] Tri Clignotement Efface champ texte [End] [0752:077:077:001] AIDE Fin d'entr‚e [End] [0753:077:077:001] Clignotementf Tons Sp‚ciaux Table des tons Efface champ [End] [0754:300:050:006] Fonction "Acquit" programm‚e vers "canal sp‚cial" mais pas de canal sp‚cial sp‚cifi‚. Presser F10, entrer un canal sp‚ci. ou modif. mode Appuyer sur une touche. [End] [0755:300:050:006] Fonction "Acquit" choisie, mais pas de canal sp‚cial d‚fini pour cet usage. Presser F10, activer un canal ou modifier l'acquit Appuyer sur une touche. [End] [0756:200:050:004] Pas assez de place sur ce disque dur pour lancer IPP550 (au moins 50 KByte requis). Appuyer sur une touche. [End] [0757:077:077:001] 0-E, F -> Ton de Groupe, + -> Cl‚ m‚moire, V -> pos. variable [End] [0758:077:077:001] 0-E, F -> Ton de Groupe, + -> Cl‚ m‚moire [End] [0759:077:077:001] 0-E, F -> Ton de Groupe, + -> Cl‚ m‚moire [End] [0760:077:077:001] 0-E, F -> Ton de Groupe, % -> Joker, + -> Cl‚ m‚moire [End] [0761:077:077:001] 0-E, F -> Ton de Groupe, % -> Joker, + -> Cl‚ m‚moire [End] [0762:077:077:001] Nombre de tons (ZVEI = 8, BOS-FMS = 10) [End] [0763:050:050:001] Choix du disque (SPACE/TAB)[End] [0764:077:077:001] Transfert des donn‚es (CLONING) PC --> mobile[End] [0765:077:077:001] Tranfser des donn‚es (CLONING) SE mobile --> PC[End] [0766:035:035:001] Impression "Param‚tres codage". [End] [0767:035:035:001] Impression "Fonctions sp‚ciales".[End] [0768:010:010:001] Fichier[End] [0769:077:077:001] Impression des param‚tres courants (LPT1)[End] [0770:077:077:001] Abort[End] [0771:150:050:003] Num.abr‚g‚e pas entr‚e. Appuyer sur une touche. [End] [0772:150:050:003] Canaux pas entr‚s. Appuyer sur une touche. [End] [0773:150:050:003] Bloc signalisation sp‚cifique au canal pas entr‚. Appuyer sur une touche. [End] [0774:150:050:003] Bloc signalisation sp‚cifique a l'E/R pas entr‚. Appuyer sur une touche. [End] [0775:150:050:003] Num‚ro d'attribut pas entr‚. Appuyer sur une touche. [End] [0776:150:050:003] Pas de codes -> pas de fonction d‚clench‚e Appuyer sur une touche. [End] [0777:150:050:003] Bloc FFSK pas entr‚. Appuyer sur une touche. [End] [0778:150:050:003] Bloc DTMF pas entr‚. Appuyer sur une touche. [End] [0779:150:050:003] Texte affichage pas entr‚. Appuyer sur une touche. [End] [0780:150:050:003] Boucle de Scan pas entr‚e. Appuyer sur une touche. [End] [0781:450:050:009] Le champ 5 n'existe pas dans le masque. ---> - Entr‚es via clavier du mobile pas possible. - Num.abr‚g‚e ne peut ‚tre d‚finie (toute d‚finition m‚moris‚e sera effac‚e). - M‚moire de rappel hors service (nombre de digits mis … "z‚ro"). Appuyer sur une touche. [End] [0782:450:050:009] Le champ 5 de l'afficheur n'a pas de positions libres d‚finies. ---> - Entr‚es via clavier du mobile pas possible. - Num. abr‚g‚e ne peut ‚tre d‚finie (toute d‚finition m‚moris‚e sera effac‚e). - M‚moire de rappel hors service (nombre de digits mis a "z‚ro"). Appuyer sur une touche. [End] [0783:200:050:004] Num‚rotation abr‚g‚e interdite si pas de position d‚finie dans le masque d'affichage (champ 5) . Appuyer sur une touche. [End] [0784:050:050:001] Pas de module horloge dans le mobile. [End] [0785:400:050:008] Le nombre de positions libres dans le champ 5 … ‚t‚ r‚duit. ---> Si un codeur (sp‚cifique … un canal ou … l'E/R.) doit avoir plus de chiffres qu'il y … de positions libres d‚finies au champ 5, le codeur correspondant ne poura pas ‚tre activ‚. Appuyer sur une touche. [End] [0786:500:050:010] vous avez modifi‚ le nombre de digits du code ID, le bloc de signalisation utilise d‚ja des donn‚es en cl‚ m‚moire. --> Le nombre de digits est remis a sa valeur d'origine. vous devez d'abord effacer les digits de la cl‚. Vous pourez alors modifier le nombre de digits dans l'identifcation. Appuyer sur une touche. [End] [0787:072:072:001] AIDE Incr‚ment freq. Param‚tres canal sp‚cial [End] [0788:300:050:006] Vous avez choisi l'option "Acquit", mais vous n'avez pas d‚clar‚ de codeur dans ce bloc. --> L'acquit n'est pas possible, l'option est remise … " z‚ro " . Appuyer sur une touche. [End] [0789:300:050:006] Vous avez choisi d'acquitter sur un canal sp‚cial --> Pour cette fonction, un bloc de signalisation contenant un codeur identit‚ doit ‚tre affect‚ au canal sp‚cial. Appuyer sur une touche. [End] [0790:250:050:005] Vous avez choisi d'‚mettre l'acquit sur un canal op‚rationel --> Pour ceci vous devez paramŠtrer un codeur sp‚cial dans ce bloc de signalisation. Appuyer sur une touche. [End] [0791:035:035:001] 1. PC --> mobile (PC = maitre) [End] [0792:035:035:001] 2. Mobile --> PC (PC = esclave) [End] [0793:035:035:001] 1. TRANSFERT Mobile <--> PC [End] [0794:035:035:001] 2. Sauvegarder les donn‚es [End] [0795:035:035:001] 3. Lire les donn‚es [End] [0796:035:035:001] 1. Tous les paramŠtres [End] [0797:035:035:001] 2. Masque de l'afficheur [End] [0798:035:035:001] 3. Blocs FFSK [End] [0799:035:035:001] 4. Blocs DTMF [End] [0800:035:035:001] 5. Textes affich‚s [End] [0801:035:035:001] 6. Param‚tres du Scanner [End] [0802:035:035:001] 1. Complet [End] [0803:035:035:001] 2. Signalisation sp‚cific. "E/R" [End] [0804:035:035:001] 3. Signalisation sp‚cific. "canal"[End] [0805:035:035:001] 4. Attributs [End] [0806:035:035:001] 5. Tons sp‚ciaux [End] [0807:035:035:001] 6. Fonctions d‚clench‚es [End] [0808:035:035:001] 1. Impression complŠte [End] [0809:035:035:001] 2. Options sp‚cifiques "E.R" [End] [0810:035:035:001] 3. Donn‚es administratives/Ident. [End] [0811:035:035:001] 4. Signalisations ---> [End] [0812:035:035:001] 5. Num‚rotation abr‚g‚e [End] [0813:035:035:001] 6. Canaux [End] [0814:035:035:001] 7. Fonctions Sp‚ciales ---> [End] [0815:035:035:001] 1. Edition des donn‚es [End] [0816:035:035:001] 2. Impression des paramŠtres [End] [0817:035:035:001] 3. Transfert / Fichiers [End] [0818:035:035:001] 4. Fin de session [End] [0819:035:035:001] 1. Masque de l'afficheur [End] [0820:035:035:001] 2. Bloc FFSK [End] [0821:035:035:001] 3. Bloc DTMF [End] [0822:035:035:001] 4. Texte … l'affichage [End] [0823:035:035:001] 5. ParamŠtres du Scanner [End] [0824:035:035:001] 1. Identification [End] [0825:035:035:001] 2. Options sp‚cifiques "E/R" [End] [0826:035:035:001] 3. Signalisation sp‚cifique "E/R" [End] [0827:035:035:001] 4. Signalisation sp‚cifique"canal"[End] [0828:035:035:001] 5. Num‚rotation abr‚g‚e [End] [0829:035:035:001] 6. Canaux [End] [0830:035:035:001] 7. Canaux sp‚ciaux [End] [0831:035:035:001] 8. Donn‚es Administratives [End] [0832:035:035:001] 9. Fonctions Sp‚ciales [End] [0833:005:005:001] Cann.[End] [0834:010:010:001] FREQUENCE [End] [0835:010:010:001] FREQUENCE [End] [0836:005:005:001] CODE [End] [0837:005:005:001] SURVE[End] [0838:005:005:001] PUISS[End] [0839:003:003:001] MOD[End] [0840:003:003:001] MOD[End] [0841:010:010:001] Bloc Sig. [End] [0842:005:005:001] NIV [End] [0843:007:007:001] HAUT [End] [0844:005:005:001] No. [End] [0845:010:010:001] EMISSION [End] [0846:010:010:001] RECEPTION [End] [0847:005:005:001] ID [End] [0848:005:005:001] CANNA[End] [0849:005:005:001] EMIS.[End] [0850:003:003:001] EM [End] [0851:003:003:001] RE [End] [0852:004:004:001] C [End] [0853:005:005:001] T [End] [0854:005:005:001] SQ. [End] [0855:007:007:001] PARLEUR[End] [0856:125:125:001] can. Fr‚quence Fr‚quence ID- can- Puiss TX RX sign. sq. H.P adjust spcing QZ- WC sens. IF corr.[End] [0857:125:125:001] no. Emission R‚ception enc. surv EM mod. mod. bloc niv. H.P tension dev. sw. red. ampl. dev. [End] [0858:125:125:001] [MHz] [MHz] [db] C T mode RX TX over [End] [0859:240:040:006] Transfert donn‚es --> %5d Byte RAM. Votre mobile doit avoir %2d kByte RAM ou %2d kByte EEPROM (avec un min. de 2 kByte RAM). Appuyer sur une touche. [End] [0860:035:035:001] 4. M‚moire requise [End] [0861:021:021:001] Texte boucle Scanner [End] [0862:015:015:001] Texte Scanner.[End] [0863:015:015:001] Tons clavier.[End] [0864:025:025:001] Touches sonores [End] [0865:025:025:001] Niveau tonalit‚s touches[End] [0866:030:030:001] Tonalit‚ pour touche valide .[End] [0867:030:030:001] Tonalit‚ pour touche invalide.[End] [0868:030:030:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0869:035:035:001] Volume (1 - 5, 0 - inchang‚). [End] [0870:060:060:001] Tonalit‚ pour touche valide (0-14, 15 silence).[End] [0871:060:060:001] Tonalit‚ pour touche invalide (0-14, 15 silence).[End] [0872:038:038:001] Nb de canaux mis a jours (1 - 31).[End] [0873:025:025:001] choix par SPACE/TAB[End] [0874:025:025:001] Nombre de canaux[End] [0875:025:025:001] M … j Canal dans scanner[End] [0876:030:030:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0877:030:030:001] Choix par SPACE/TAB [End] [0878:030:030:001] Mode de la boucle ext.[End] [0879:030:030:001] Mode de la fonction alarme[End] [0880:015:015:001] Valid‚ face AV.[End] [0881:015:015:001] Toujours active[End] [0882:015:015:001] Cde. ext. squ. [End] [0883:030:030:001] Choix par SPACE/TAB[End] [0884:040:040:001] Sauvegarde du r‚glage du volume. [End] [0885:015:015:001] Envoi d'alarme.[End] [0886:015:015:001] A.S par ext.[End] [0887:045:045:001] Transfert des donn‚es adminis. dans le mobile[End] [0888:030:030:001] Choix par SPACE/TAB [End] [0889:025:025:001] Compte des positions ID :[End] [0890:030:030:001] Nb de positions code ID (1-5)[End] [0891:072:072:001] Valeurs des touches [End] [0892:072:072:001] 0 - Touche inhib‚e 15 - Volume diminue 22 - Boucle ext‚rieure[End] [0893:072:072:001] 1-9 - Touches num‚riques 16 - Haut-Parleur 23 - Bascule entre [End] [0894:072:072:001] 10 - Touche "0" 17 - Touche "Squelch" Num. abr‚g‚e et [End] [0895:072:072:001] 11 - Cod."A" sp‚. canal 18 - D‚roulement haut M‚moire de rappel [End] [0896:072:072:001] 12 - Cod."B" sp‚. canal 19 - D‚roulement bas 24 - Touche "Groupe" [End] [0897:072:072:001] 13 - Cod."C" sp‚. E/R 20 - Touche "Canal" 25 - Touche "Clear" [End] [0898:072:072:001] 14 - Volume augmente 21 - Touche "Scanner" [End] [0899:020:020:001] D‚finition clavier.[End] [0900:035:035:001] 6. D‚finition du clavier [End] [0901:035:035:001] 7. D‚finition du clavier [End] [0902:045:045:001] Touche A/M, ne peut ‚tre red‚finie (0)[End] [0903:045:045:001] Valeurs accept‚es (0 - 25)[End] [0904:055:055:001] D‚fini par d‚faut Toutes cl‚s ind‚finies [End] [0905:006:006:001] Ouvert[End] [0906:500:050:010] Vous avez modifi‚ l'usage de la cl‚ m‚moire qui contenait initialement des donn‚es d'appels. Vous devez d'abord modifier le contenu de la cl‚ avant de modifier ses fonctions. Appuyer sur une touche.[End] [0907:300:050:006] Vous avez choisi l'‚mission de l'acquit sur un canal sp‚cial. Pour cette fonction un d‚lai … l'‚mission doit ‚tre mis en attribut courant. Appuyer sur une touche.[End] [0908:300:048:006] Le champ 5 de l'afficheur … moins de 3 positions d‚finies. Un No de canal a toujours 3 digits. Le dernier chiffre ne peut pas ‚tre affich‚. Appuyer sur une touche.[End] [0909:240:040:006] Transfert des donn‚es = %5d Byte RAM. M‚moire interne du poste = %2d kByte RAM. L'EEPROM ne peut ‚tre utilis‚e. Appuyer sur une touche.[End] [0910:330:047:007] Erreur lecture: le canal sp‚cial SC%d … %s pour signalisation. Les canaux sp‚ciaux admettent seulement les 5 tons . Le paramŠtre est point‚ sur "SANS" et doit ˆtre corrig‚. Appuyer sur une touche.[End]